Student referee makes her mark in world sevens with university's backing